Formação Profissional
Capacitação voltada para a tradução técnica em diferentes áreas do conhecimento, com foco nas demandas reais do mercado.
PÓS-GRADUAÇÃO EAD
Especialize-se na tradução de textos técnicos e desenvolva as competências exigidas pelos mercados científico, jurídico, financeiro e empresarial. Aprenda a traduzir documentos especializados com rigor terminológico, domínio linguístico e o apoio das principais ferramentas utilizadas pelos tradutores profissionais.
CERTIFICAÇÃO MEC
PÓS-GRADUAÇÃO EAD
Especialize-se na tradução de textos técnicos e desenvolva as competências exigidas pelos mercados científico, jurídico, financeiro e empresarial. Aprenda a traduzir documentos especializados com rigor terminológico, domínio linguístico e o apoio das principais ferramentas utilizadas pelos tradutores profissionais.
CERTIFICAÇÃO MEC
360h
6 MESES
EAD
MEC
A tradução técnica é uma das áreas mais promissoras da profissão. Empresas, escritórios de advocacia, instituições financeiras, universidades, centros de pesquisa e organizações internacionais demandam tradutores capazes de compreender conteúdos altamente especializados e produzir traduções precisas, claras e adequadas às normas de cada área.
Nesta pós-graduação, você desenvolverá as competências linguísticas, terminológicas e tecnológicas necessárias para atuar com segurança em projetos de tradução técnica, aliando teoria, prática e ferramentas profissionais.
você aprenderá a traduzir conhecimento especializado.
Capacitação voltada para a tradução técnica em diferentes áreas do conhecimento, com foco nas demandas reais do mercado.
Aprenda com tradutores e especialistas que atuam em projetos de tradução técnica, científica, jurídica e financeira.
Integre teoria da tradução, prática especializada, pesquisa terminológica e tecnologias aplicadas à tradução profissional.
Conheça os fluxos de trabalho, as metodologias e as ferramentas utilizadas por empresas, agências de tradução e tradutores freelancers.
Módulos aprendidos na Pós em Tradução Técnica do Inglês.
OPÇÃO A
12X R$195,00
Taxa de Inscrição: R$100,00
OPÇÃO B
6X R$366,00
Taxa de Inscrição: R$100,00
MATRICULAS ABERTAS POR TEMPO LIMITADO
Confira os coordenadores responsáveis pela Pós em Tradução Técnica do Inglês.
Graduado em Tradução e Interpretação, é doutor em Filologia Galaico-portuguesa e em Teoria da Tradução pela Universidad Autónoma de Barcelona. Autor de cinco dicionários português-espanhol, já atuou na direção da Enciclopédia do Brasil e de coleções da Editora Gedisa. Coordenador de grandes projetos, foi co-tradutor do Dom Quixote, finalista do Jabuti, e traduziu autores como Machado de Assis, Clarice Lispector e Vinicius de Moraes, além de atuar com tradução técnica e interpretação simultânea.
Coordenadora dos cursos de pós-graduação em Tradução, Ensino e Literatura, de Inglês e Espanhol, da Faculdade Phorte. Mestra em Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica (PUC-Rio) e em Editoração Global em Espanhol pela Universidade Pompeu Fabra de Barcelona (Espanha). Pós-graduada em Didática da Tradução (Universidade de Buenos Aires) e em Literatura brasileira (UERJ) graduada em Tradução e Interpretação pela Universidade Pompeu Fabra de Barcelona (Espanha). Tradutora do português e do inglês para o espanhol para o mercado editorial e veículos jornalísticos (El País, Sumaúma, Amazônia Latitude), além de revisora e coordenadora de dicionários bilíngues.
Aqui você encontra todo o corpo docente que irá dar o curso de Tradução Técnica do Inglês.
PROFESSORA ESPECIALISTA
PROFESSORA DOUTORA
PROFESSORA MESTRE
PROFESSOR DOUTOR
PROFESSORA MESTRA
PROFESSORA MESTRA
PROFESSORA DOUTORA
PROFESSOR MESTRE
Profissionais que desejam se especializar na tradução de textos técnicos e ampliar suas oportunidades de atuação.
Profissionais que desejam se especializar na tradução de textos técnicos e ampliar suas oportunidades de atuação.
Profissionais interessados em aprofundar seus conhecimentos em tradução especializada e desenvolver competências voltadas ao mercado técnico.
Especialistas que dominam o inglês e desejam atuar na tradução de documentos relacionados às suas áreas de formação.
Pessoas com excelente domínio do inglês e do português que desejam ingressar ou se consolidar na carreira de tradutor técnico.
Rua Rui Barbosa, 422 - Bela Vista - São Paulo - SP
