PÓS-GRADUAÇÃO EAD
INÍCIO IMEDIATO
Entre para o mercado da tradução audiovisual e domine filmes, séries, jogos e conteúdos globais com técnicas reais do mercado.
Início Previsto: 12/09/2026
CERTIFICAÇÃO MEC
PÓS-GRADUAÇÃO EAD
CERTIFICAÇÃO MEC
360h
6 MESES
EAD
MEC
A demanda por tradutores audiovisuais cresceu 400% nos últimos 5 anos. O mercado não busca apenas tradutores, busca arquitetos de sentido.
Pós em Tradução Audiovisual do Inglês.
OPÇÃO A
12X R$195,00
Taxa de Inscrição: R$100,00
OPÇÃO B
6X R$366,00
Taxa de Inscrição: R$100,00
MATRICULAS ABERTAS POR TEMPO LIMITADO
Confira os coordenadores responsáveis pela Pós em Tradução Audiovisual do Inglês.
Graduado em Tradução e Interpretação, é doutor em Filologia Galaico-portuguesa e em Teoria da Tradução pela Universidad Autónoma de Barcelona. Autor de cinco dicionários português-espanhol, já atuou na direção da Enciclopédia do Brasil e de coleções da Editora Gedisa. Coordenador de grandes projetos, foi co-tradutor do Dom Quixote (finalista do Jabuti) e traduziu autores como Machado de Assis, Clarice Lispector e Vinicius de Moraes, além de atuar com tradução técnica e interpretação simultânea.
Coordenadora dos cursos de pós-graduação em Tradução, Ensino e Literatura, de Inglês e Espanhol, da Faculdade Phorte. Mestra em Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica (PUC-Rio) e em Editoração Global em Espanhol pela Universidade Pompeu Fabra de Barcelona (Espanha). Pós-graduada em Didática da Tradução (Universidade de Buenos Aires) e em Literatura brasileira (UERJ) graduada em Tradução e Interpretação pela Universidade Pompeu Fabra de Barcelona (Espanha). Tradutora do português e do inglês para o espanhol para o mercado editorial e veículos jornalísticos (El País, Sumaúma, Amazônia Latitude), além de revisora e coordenadora de dicionários bilíngues.
Aqui você encontra todo o corpo docente que irá dar o curso de tradução audiovisual do inglês completo para você!
PROFESSORA MESTRA
PROFESSORA ESPECIALISTA
PROFESSORA MESTRA
PROFESSOR ESPECIALISTA
PROFESSOR ESPECIALISTA
PROFESSOR DOUTORA
PROFESSOR DOUTOR
PROFESSOR ESPECIALISTA
PROFESSORA ESPECIALISTA
O curso de tradução audiovisual de inglês recomendado para quem já tiver conhecimento e/ou experiência em tradução, com bom conhecimento da língua inglesa; graduados em Letras ou em qualquer outra área, que queiram se especializar em Tradução e entrar nesse mercado profissional; professores de inglês interessados em ministrar disciplinas de tradução ou em incorporar os exercícios na metodologia das aulas de língua; tradutores profissionais que procurem melhorar e atualizar seus conhecimentos e currículo para ser mais competitivos.
O aluno poderá atuar nas áreas de legendagem de vídeos e closed-caption, tradução para dublagem e voice-over, audiodescrição, tradução e localização de videogames, entre outras.
Rua Rui Barbosa, 422 - Bela Vista - São Paulo - SP
