Faça parte da nossa jornada de Libras e tenha acesso exclusivo a:
Quanto ganham os intérpretes em diferentes áreas de Libras?
Como usar a lei do intérprete de Libras a seu favor?
Como se tornar um profissional desejado no mercado?
Como tradutora de Libras no audiovisual, traduzi dezenas de filmes para cinema, mais de cem janelas de Libras para comerciais de TV e internet: publicitários, propaganda eleitoral e institucionais. Na área educacional e corporativa: treinamentos, videoaulas e videoprovas. Sou filiada e parte da gestão do SINTRA (Sindicato Nacional dos Tradutores).
Traduções recentes na TV: propaganda das Casas Bahia, campanha da Soraya para presidente.
Como intérprete de português-Libras simultânea, atuo em eventos e programas de entretenimento e jornalismo, atualmente na TV Cultura. Passei por TVs Legislativas, TV Guarulhos, Band, LBV e GloboNews.Trabalhos recentes: Jornal da Cultura e GloboNews.
Sou filiada à ABRATES (Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes) e à APIC (Associação Profissional de Intérpretes de Conferência).
Minha empresa é filiada à BLISS (Brazilian Language Industry Association)
Experiência em interpretação simultânea remota em plataformas de transmissão: VMix, OBS Ninja, Zoom.
Especialidades: corporativo, recursos humanos, educação corporativa, comunicação interna. Audiovisual, comunicação e marketing. Empreendedorismo, inovação e tecnologia.
Palestrante sobre a profissão de intérprete, acessibilidade audiovisual e janela de Libras.
🎙️ Comunicador, Radialista – Apresentador de TV e Mestre de Cerimônias pelo Senac, atuo como Mediador de Lives.
📺 Assistente de Direção na TV Cultura em projetos educacionais.
🎥 Produzo lives, podcast e gestão de transmissão remota de eventos, celebrações, shows musicais, entrevistas e congressos com janela de Libras.
💻 Trabalho mais recente: Trocas Podcast, T101.
📻 Trabalhei como diretor/produtor, locutor apresentador de programas de rádio; Criação de conteúdos de muitas produções, locução de Spots e offs.Passei pelas rádios: Logos FM 105,9 e Rádio Cidade AM 1120.
🎬 Produtor/Gestor de acessibilidade audiovisual, consultoria em transmissão ao vivo de eventos para redes sociais, videomaker, editor de vídeo (recorte de Chromakey no Premiere), Finalização de video, Lives/Streaming.
🎥 Captação de Tradução em Libras para filmes
💻 Softwares: Adobe Premiere, Vmix, Vmix Call, OBS Studio, OBS Ninja, Zoom Profissinal Multilingue.
Edições e transmissões ao vivo multicâmera simultânea para YouTube, Facebook e Instagram.