Lançamento do Núcleo de Tradução e Ensino da Faculdade Phorte
É um fato que a Era Digital conectou o mundo inteiro. Por isso, o papel do tradutor profissional ganhou tanta importância que é impossível não pensar que eles precisam, cada vez mais, de especializações. Sabendo nisso, a Faculdade Phorte lança o seu Núcleo de Tradução e Ensino com 11 pós-graduações lato sensu para garantir o aprimoramento dos tradutores.
Todas as especializações enfatizam as principais áreas do mercado de trabalho e garantem diplomas competitivos para preencher as principais lacunas existentes nele.
Por meio de aulas EAD e Online/Ao vivo, os cursos contam com uma equipe dedicada de tradutores experientes e totalmente atentos às principais tendências da atualidade.
Com o lançamento do Núcleo de Tradução e Ensino, a Faculdade Phorte solidifica seu compromisso com a formação continuada desses profissionais essenciais para o mundo globalizado.
A seguir, mostramos os cursos que fazem parte do nosso núcleo. Confira:
Quais cursos fazem parte do Núcleo de Tradução e Ensino da Faculdade Phorte?
O tradutor, além de dominar a língua materna e o segundo idioma, precisa também se especializar para reconhecer as nuances de características de determinadas áreas.
Atenta a isso, a Faculdade Phorte oferece as seguintes Pós-Graduações:
Tradução Especializada: Localização
Com 12 meses de duração, o curso em Tradução especializada: Localização (inglês-português) da Faculdade Phorte qualificará você para atuar no mercado da localização, como tradutor, dominando as ferramentas e os conhecimentos necessários. Além disso, você poderá atuar como profissional de serviços linguísticos nas equipes de trabalho dos grandes projetos de localização, sendo revisor, pós-editor ou gestor.
Tradução Especializada: Área da Saúde
Com aulas ao vivo e matérias específicas com termos do meio médico, o curso de Tradução na Área da Saúde oferecerá todo o conhecimento necessário para que você seja o profissional apto a fazer parte de equipes dedicadas à tradução na área da Saúde. Assim, é possível exercer funções não só como tradutor, mas também como revisor ou gestor de projetos.
Tradução Audiovisual do Inglês
São 380 horas do curso para você se preparar com as mais importantes ferramentas e os recursos necessários para aprender sobre as principais modalidades da tradução audiovisual. Além disso, você vai praticar a tradução de textos para diferentes gêneros e conhecer a realidade atual da tradução audiovisual.
Tradução Audiovisual do Espanhol
Aprenda de maneira prática, com exercícios de legendagem, dublagem, tradução para videogames e audiodescrição. Oferecido na modalidade a distância, com videoaulas teórico-práticas, você aprenderá por meio de exposição dos temas pelo docente, com a realização de exercícios, estudos de caso, debates e discussão de leituras.
Ensino de Língua Inglesa para a Educação Infantil
Como especialista no Ensino de Língua Inglesa para a Educação Infantil, você será um professor de Língua Inglesa com bom nível gramatical e de vocabulário. Você terá capacidade para trabalhar com crianças entre 0 e 6 anos de idade, respeitando as diferentes formas de ensino e aprendizado. Tudo isso utilizando técnicas e metodologias abordadas em sala de aula e atentando-se a cada criança e ao seu comportamento em classe.
Ensino de Língua Inglesa
Com a Pós-Graduação em Ensino de Língua Inglesa da Phorte, você também tem direito à dupla certificação: certificado de Pós-Graduação lato sensu, no Brasil, e Certificado Internacional de Professor de Língua Inglesa da Bridge, reconhecido pela Bridge (Governo dos EUA).
Além disso, você será um docente com conhecimentos linguísticos aprimorados e habilidades no uso das novas tecnologias no ensino da língua. Venha aprender as mais atuais abordagens de Ensino de Língua Inglesa e desenvolva ainda mais os seus conhecimentos do idioma por meio do estudo de gramática avançada.
Ensino de Língua Espanhola
Em aproximadamente 12 meses, você garante dupla certificação: Certificado de Pós-Graduação lato sensu no Brasil mais o Certificado Internacional do Instituto Cervantes de Tutor de Aula Virtual de Espanhol (AVE). Ainda mais, você ficará capacitado para ensinar as quatro habilidades da língua dentro do foco sociointeracional. Aprenda também a usar as tecnologias para ser um professor de Língua Espanhola familiarizado e atualizado com as práticas pedagógicas de línguas mais atuais.
Língua Inglesa e suas Literaturas
Se você é graduado em Letras – Inglês, este curso vem para complementar a sua formação literária! Venha descobrir como disseminar a Língua Inglesa e suas Literaturas e formar leitores de inglês nas escolas, com base na concepção da leitura como interação e da leitura literária como prática social.
Língua Espanhola e suas Literaturas
Especialize-se para aprimorar suas habilidades linguísticas, sua análise crítica e sua compreensão profunda da riqueza literária nesse idioma. Com a Pós-Graduação em Língua Espanhola e suas Literaturas, você terá uma imersão completa na cultura e nas tradições literárias. Além disso, você terá uma abordagem aprofundada da Língua Espanhola, aprimorando habilidades tanto na comunicação escrita quanto na oral.
Tradução de Inglês
Torne-se especialista em todas as áreas da Tradução de Inglês com os principais profissionais do setor e com a prática da tradução com a ferramenta Wordfast, por cortesia de Wordfast LLC e Yves Champollion. Por isso, em cada disciplina, você terá uma plataforma com rota de aprendizagem, com os vídeos da aula e os materiais didáticos complementares. Os professores realizam videochats ao vivo para tirar dúvidas sobre os conteúdos estudados e promover discussões.
Tradução de Espanhol
Você será capaz de atuar com desenvoltura nas áreas econômica, acadêmica, literária, diplomática, entre outras. Além disso, terá consciência do papel social que representa, esclarecido a respeito das questões éticas que envolvem o ofício do tradutor. Inclusive, você poderá trabalhar como agente cultural entre Brasil e países de Língua Espanhola.
Você também pode gostar:
O mercado de trabalho para tradutores
Por que a tradução acadêmica é tão importante?
Tradução simultânea e sua relevância na comunicação global
Venha ser um tradutor especialista formado pela Phorte!
Os professores do Núcleo de Tradução e Ensino da Faculdade Phorte não são só especialistas na área, mas também têm uma vasta experiência no mercado de trabalho de Tradução.
Assim, ao estudar com eles, você aprenderá sobre as tendências da profissão e descobrirá como usar as principais ferramentas, como Trados e Wordfast, para garantir a prática da teoria.
Por fim, como a vida do tradutor é sempre cheia de compromissos, todos os cursos são EAD ou com aulas Online/Ao vivo, para garantir o acompanhamento em qualquer lugar do mundo.
Dessa forma, para conhecer mais sobre os nossos cursos e se inscrever, é só acessar a página do nosso núcleo aqui.
