Evento online

Prepare-se para o futuro da Tradução e da Interpretação

Os tradutores não serão substituídos pela inteligência artificial, mas sim pelos tradutores que dominem a IA

O evento ocorreu no dia 07 de setembro de 2024, mas não se preocupe! Gravamos tudo para que você possa assistir a todas as palestras na íntegra.

Venha fazer parte desse evento online, vamos juntos explorar como as inovações em inteligência artificial estão remodelando as profissões de tradução e interpretação, destacando as novas oportunidades e papéis que surgem neste cenário em constante evolução.

À medida que a inteligência artificial avança, o impacto nas áreas de tradução e interpretação se torna cada vez mais significativo. Essa transformação nem sempre é uma ameaça: as tecnologias emergentes também abrem portas para novos papéis, especializações e oportunidades de crescimento. Vamos juntos desvendar como a inteligência artificial pode potencializar nossas habilidades e ampliar as fronteiras do que é possível no universo da tradução e interpretação.

Palestra 1

Abertura e Apresentação Geral da IA – “O Estado da arte da IA”

Palestrante: Ivan Martucci

  • O que é IA?
  • Diferença entre IA pública e IA privada
  • Vertentes da IA
  • Futuro da IA
Palestra 1
Mesa

Alternativas para Tradutores e Intérpretes com a chegada da IA

Palestrantes:

  • Carolina Bisson
  • Ricardo Souza
  • Jorge Davidson
  • Simone Resende
  • Luciana Bonancio
  • Meritxell Almarza (Mediadora)

Conteúdo:

  • Quais alternativas se abrem para os tradutores com a chegada da IA
  • Visão do GP autônomo / Visão do GP in-house em LSPs
  • Qual o futuro do intérprete
  • Discussão de diferentes pontos de vista
  • Ética e a Tradução
Mesa

Visão das LSPs

Palestrantes: Ana Soares – RWS

Conteúdo: 

  • Impacto da IA nas LSPs de tradução
  • Como usar um Tradutor aumentando) (Augmented Translator) nos projetos com IA.

Integração das Ferramentas CAT com a IA

Palestrantes:

  • Jorge Davidson
  • William Cassemiro

Conteúdo:

  • Demonstração prática da integração
  • Aplicativos e ferramentas CAT
  • Benefícios e desafios da integração

A tecnologia e o futuro da Interpretação

Palestrante: Mônica Pires

Conteúdo:

  • Impacto da inteligência artificial e machine learning
  • Plataformas de intepretação remota
  • Ferramentas de apoio ao intérprete (ex: glossários digitais, softwares de transcrição)
  • Importância da atualização contínua e da aprendizagem ao longo da vida

Conheça os nossos palestrantes

CADASTRE-SE GRATUITAMENTE

Cadastre-se gratuitamente para receber tudo em primeira mão pelo grupo de Whatsapp. 

Ao participar, você terá acesso exclusivo a promoções, descontos, aulas grátis e informações importantes sobre o mercado em que você atua. É rápido e grátis.

Realização