Evento online

Prepare-se para o futuro da Tradução e da Interpretação

O evento ocorreu no dia 07 de setembro de 2024, mas não se preocupe! Gravamos tudo para que você possa assistir a todas as palestras na íntegra.

Venha fazer parte desse evento online, vamos juntos explorar como as inovações em inteligência artificial estão remodelando as profissões de tradução e interpretação, destacando as novas oportunidades e papéis que surgem neste cenário em constante evolução.

À medida que a inteligência artificial avança, o impacto nas áreas de tradução e interpretação se torna cada vez mais significativo. Essa transformação nem sempre é uma ameaça: as tecnologias emergentes também abrem portas para novos papéis, especializações e oportunidades de crescimento. Vamos juntos desvendar como a inteligência artificial pode potencializar nossas habilidades e ampliar as fronteiras do que é possível no universo da tradução e interpretação.

Veja todas as palestras agora mesmo!

O Estado da arte da IA

Palestrante: Ivan Martucci

  • O que é IA em 2024?
  • Algoritmos: Determinísticos e Não-Determinísticos
  •  O que é um Modelo e o que é Otimização?
  • O que é possível hoje (2º semestre de 2024)?
  •  O que será possível (até 2030)?
  • Quais são os gargalos?
  •  IA é hype?

Mesa redonda: alternativas para tradutores e intérpretes com a chegada da IA

Palestrantes:

  • Carolina Bisson

  • Ricardo Souza

  • Mônica Pires

  • Simone Resende

  • Luciana Bonancio

  • Meritxell Almarza (Mediadora)

  • Conteúdo:

  •  Quais alternativas se abrem para os tradutores com a chegada da IA

  •  Qual o futuro da tradução e da interpretação

  • Discussão de diferentes pontos de vista

A visão das LSPs

Palestrantes: Ana Soares – RWS

Conteúdo: 

  • Impacto da IA nas LSPs de tradução
  • Como usar um Tradutor aumentando) (Augmented Translator) nos projetos com IA.

Integração de CAT Tools e a inteligência artificial

Palestrantes:

  • Jorge Davidson
  • William Cassemiro

Conteúdo:

  • Demonstração prática da integração
  • Aplicativos e ferramentas CAT
  • Benefícios e desafios da integração

A tecnologia e o futuro da Interpretação

Palestrante: Mônica Pires

Conteúdo:

  • Impacto da inteligência artificial e machine learning
  • Plataformas de intepretação remota
  • Ferramentas de apoio ao intérprete (ex: glossários digitais, softwares de transcrição)
  • Importância da atualização contínua e da aprendizagem ao longo da vida

Você quer ser o próximo Tradutor do Futuro?

A Faculdade Phorte junto com a coordenação do curso de Pós em Gerenciamento de Projetos de Tradução está oferecendo uma oportunidade única para quem participou do nosso evento, o desconto de 30% em todas as mensalidades do curso.
Porém, vale ressaltar que temos poucas vagas e o desconto estará disponível somente até as 23:59 do dia 18/09/2024.

Os tradutores não serão substituídos pela inteligência artificial, mas sim pelos tradutores que dominem a IA
Dias
Horas
Minutos
Segundos
Realização